| 從「野田妹」看日本的「電視劇漫畫化」 2007-09-30 |
◆作者：日劇瘋神 時間：2006-11-17 20:32:23
如果說：日本是個漫畫大國，那是一點也不為過的！。日本人自己考證，他們的漫畫業從12世紀就開始發展了！雖然第二次世界大戰畫家們都被逼投入了戰爭，但戰後日本漫畫界又生龍活虎起來！特別科技發展之後，漫畫被搬上了螢光幕，於是動畫時代來臨。
如今日本的漫畫及卡通已幾近氾濫，誇張的說，他已成為日本人生活的一部份，所謂「日本漫畫文化」，對日本藝文界的影響確實很深！
日本影視界也躲不過這種滲透，電影電視劇改編自漫畫及卡通已經成為常態！不過比較令我矚目的，可要算這一季的「交響情人夢」。
「交響情人夢」或許是日本「電視劇漫畫化」的一次大轉戾點
漫畫的最大特徵在「隨興」「寓意」「誇張」和「超現實」。以往電視劇只是單純地將故事自「漫畫」或「卡通」移植過來而已，並未將「形式」也一併接收。很多演出雖說改編自「漫畫」，演來卻還是正經八百，沒有吸取到原著的「日月精華」！
近年來開始逐漸有了轉變，但幅度並不大！可見製作單位及導演仍然投鼠忌器，還是步步為營！例如上戶彩的「網球甜心」或平山綾的「蜜桃17」都還只是實驗性質。特別是「極道鮮師」，整個模樣已經出來了，但只及於表面，並未深化！
到了上戶彩的「Please Attention」，算是個很大的突破，但也只有上戶彩自己「漫畫化」了，全片本質仍未轉型！當時我和圈內幾位朋友還押寶上戶彩會打敗天海奪得最佳女主角，以作為觀察日本是否將進入「電視劇漫畫化」的指標，不過還是失望！
「MyBoss MyHero」步「極道鮮師」後塵，且「漫畫化」更強，可惜就戲論戲，不論形式或內容，均不及阿部寬的「不婚男人」而敗下陣來！
而這一季我真的很驚訝：除了「交響情人夢」，還多了一齣「自戀痴情花」！
最讓我贊嘆的是「交響情人夢」！
上野樹里簡直像脫胎換骨一樣，完全把自己「漫畫化」了！不僅如此，在某些過場，運鏡處裡，或是演員的肢體語言上，也完全「漫畫化」！竹中直人就不用說，玉木宏與瑛太也跟著「隨興」「誇張」「超現實」並帶著深沉的「寓意」起來！
上野參與演出的幾部戲我都看過，從「ジョゼと虎と魚たち」生澀的演技，一直到「Engine」裡的星野，均能看到她的進步！其中的「折翼天使」，她還得獎。
這季「日劇學院賞」的得票結果將會在明年1月揭曉，我們都在觀察其結果，因為對日本今後戲劇走向，這屆恐較歷屆更有參考價值！
==
◆作者：Mayzi 時間：2006-11-18 03:18:54
-------回覆:日劇瘋神-------
至今也看過滿多漫畫改編的日劇(對我來說很多了)~
從早期的惡作劇之吻，到近期看過的醫龍、詐欺獵人等，
因為漫畫的類型不同，所以呈現的方式也就不一樣~
《交響情人夢》就是一部喜劇爆笑漫畫，
不得不說，我真的超喜歡《交響情人夢》的拍攝手法，
擺明了：我就是改編漫畫的！那些誇張表情都是很正常的！
這應該是我第一次看到那麼「純漫畫手法」，
也就是：誇張、搞笑、飛踢、飛撲、飛打、口吐白沫等，
總之，一些極為誇張的漫畫形式，
在《交響情人夢》中，卻以不突兀的方式融入其中！
當我看到千秋學長被老師以紙板打飛時，
簡直是忍不住心中激動：
終於找到了！找到這種能夠真正描繪出搞笑漫畫的精隨呀！
至少我是第一次看到(以這種喜劇漫畫而言)，
能夠將現實與夢幻想像的手法成功結合，
不會因為真人版，所以打人就只有頭歪一邊，上勾拳，人只有臥到在地，
而是：一個拳頭過來，打飛是也~
也至少，是我第一次看到(還是以這種喜劇漫畫而言)，
漫畫中的「漫畫式情節」，能夠以真實的方式呈現！
說那麼多，就是因為《交響情人夢》的拍攝手法夠現實，但也超想像！
野田妹~繼續飛ing吧！
==
◆作者：CIAO 時間：2006-11-18 03:48:17
-------回覆:日劇瘋神-------
我覺得漫畫終歸是漫畫
雖然漫畫電視化逐漸取代原創的腳本
但是一種流行的趨勢 是一種”區間性”的潮流 不會是恆定值
就像是純愛劇 在世界的中心到達巔峰 到了現在卻已經退燒
94-97年的日劇強調置入性行銷 日劇裡的小裝品 都可以讓人一窩瘋
98-00的日劇 開始挑戰不倫
00-02的日劇 各種類型的日劇逐漸擴大 日劇強調風格
02-05年的日劇 清新而且純愛
05-06年就進入漫畫年代
當然 這種間 所有類型的日劇都是同步存在的 只是什麼時候帶起流行
什麼時候退燒的時間點不同
想像把所有的日劇都畫成折線圖就會發現每年流行的東西 各不相同
而單就一部日劇本身而言 也有其時代造成的意義和話題性的小波折
長假~女大男小的姐弟戀 長假杯開始熱賣
戀愛世代~水晶蘋果的置入性行銷 強調平凡的愛情故事
魔女的條件~不倫的爭議話題
GTO~特異老師的教育手段(在極道中發展到巔峰期)
池袋西口公園 圈套~日劇風格化
美麗人生~另一半死亡的悲傷愛情
女王的教室~教育社會的批判
世界的中心呼喚愛情~~純愛的風潮 改編作品的風潮
電車男~~受到注目漫畫和電玩的時代
而現在 是完全漫畫化的電視劇
時代的潮流是這樣推衍的 至於交響情人夢是不是漫畫化的巔峰
我也想要等1月份的日劇奧斯卡 才能確定是否是真正的潮流
不過看那麼多年的日劇我只有一件事情是確定的
在日本的世界裡 只有當紅 沒有最紅 什麼事情都有可能發生
唯一不變的事情 就是一直在改變
這就是日劇
==
◆作者：黃 時間：2006-11-18 12:39:51
-------回覆:日劇瘋神-------
漫畫般的誇張化是個蠻值得討論的題材
日劇高度被開發的此刻，其多元性已被觀眾越來越挑的口味限制住
所以取法漫畫或小說為題材的日劇越來越多
但是用漫畫的劇本跟展現漫畫的精髓卻是兩回事
畢竟漫畫的讀者可以接受幻想情節，戲劇通常難以脫離現實
『交響情人夢』首回
在千秋充滿感性的內心獨白後，冷不防的被江藤老師擊飛！
揭開了跨越現實的漫畫式演繹的序幕
接下來是一波接一波的超爆笑演出
而上野在『交響情人夢』中的演出是完全漫畫式的
不光是角色超現實的個性與生活作息
野田妹在劇中無論走路(搖搖晃晃的)或聲音(很卡通)都是超脫現實的
我只能說『交響情人夢』這點處理的很完美
既有誇漲該有的效果，又沒有脫離常軌，讓觀眾難以接受
(雖然我一直覺得小櫻家、小櫻爸爸的設定是太OVER的敗筆！)
個人以為就算本劇以比較寫實的方式來拍
應該也會有不錯的效果
畢竟，仔細看來，劇中搞笑的橋段通常跟故事主軸是無關的
是將兩種元素捲在一起，慢慢讓其融合的作法
所以就算扣除了誇張的點，其精緻紮實的劇情應該也是可以脫穎而出
然而，未來其他漫畫改編依循『交響情人夢』路線是否都會成功？
個人覺得很難說.....
成年觀眾的接受程度、演員的表現力、整體感等等
分寸的拿捏應該是最難的一點吧
==
◆作者：日劇瘋神 時間：2007-01-30 23:53:14
從去年就一直在關注『交響情人夢』，尤其等待著今年1月的「日劇學院賞」的公佈。
因為『交響情人夢』或許是日本「電視劇漫畫化」的一次大轉戾點。
而這回，他終於拿到了──
最優秀作品賞
主演女優賞
音樂賞
監督賞（導演賞）
タイトルバツケ賞（片頭賞）
特別賞
在我感覺中它不同於其他劇獲賞，因為『交響情人夢』的受到注目與肯定，代表「連續劇徹底漫畫化」的一個指標，也是個「里程碑」；我相信這絕對是「日劇」史上重要的一頁，全劇不僅是「內容漫畫化」，連「形式」（包括場景、畫面、表演方式、剪接、演員造型…..）都「漫畫化」，是徹頭徹尾的「漫畫化」！
他的影響將是深遠的。
==
◆作者：蝦米盒子 時間：2007-02-17 02:42:44
-------回覆:日劇瘋神-------
別忘了當年造成旋風的「惡作劇之吻」！當初該劇是收視不佳慘遭腰斬，任誰也想不通他會在台灣行程一股熱潮；「花樣男孩」也曾電影化過，但也是票房不佳，怎料多年後台灣將他翻紅回歸了日本；「龍櫻」、「詐欺獵人」等也是改編自漫畫，族繁不及備載.....
漫畫的空間很寬也很大，尤其這是一個不容小覷的族群，如果電視劇化後能夠吸引這一個族群，它的附加價值之龐大，光是這一點就足以讓各製作人磨拳以待，相繼的探討打聽市場，以便締造神話，，其中也有不乏失敗的例子...然而「交響情人夢」恰是製作人慧眼獨到，尤其執導製作的功力也功不可沒，將演員的潛力激發以及適時的引導，在締造另一個野田妹也不是沒有機會的。
|
|
198人說讚 讚一個 關聯：交響情人夢
|
|
|
|
季瀏覽：電視劇