|
Re: [討論]堀北真希要挑戰月9了！將主演08年10月期富士系『イノセント・ラヴ』
|
 |
sunny0704：
-------回覆:日劇迷一番-------
※日劇迷一番說：
：-------回覆:日劇瘋神-------
：前記得有人問劇名該如何翻？
：イノセント・ラヴ就是外來語Innocent・Love
：Innocent在字典裡有以下意義：
：1. 無罪的,清白的[(+of)]
：2. 無害的
：3. 天真的,單純的
：4. 幼稚的；頭腦簡單的,愚鈍
：這劇名要怎麼翻好呢？
：我也很疑惑！
：不過這劇似乎牽涉到犯罪
：或許用「無罪・愛」可否？
：請教大家...
用"純真的愛"或是"純潔的愛"就可以了吧?
2008-09-04 18:16:54
  我要留言(推文)
|
|
|
季瀏覽：電視劇